Sen “Alo” Demeden Once

Yazar: Italo Calvino

YAPI KREDI YAYINLARI

Turkcede ilk kez yayımlanan Sen “Alo” Demeden Once, Italo Calvino’nun olumunden sonra derlenen, 1943-1984 yılları arasında yazdıgı, kimi dergilerde yayımlanan, kimi hic gunısıgına cıkmamıs oykulerini iceriyor: Doga ve insan, merhamet ve zulum gibi konulara odaklanıyor.

“Ahlaksal oyku zulum donemlerinde yazılır. Insan dusuncelerine acık ve net bir bicim veremedigi zaman kendisini oykuler aracılıgıyla ifade eder. Bu kucuk oykuler, fasizmin can cekistigi donemlerde, bir gencin yasadıgı bir dizi sosyal ve politik deneyimin yansımasıdır. /…/ Politika benim icin cok onemli, yazının en onemli besin kaynagı. Yazında tutku ve icgudu buyuk bir rol oynasa da, cocuklugumdan beri icimde tasıdıgım ofke ve nefretler nedeniyle, ilk olarak bugune kadar yaptıgım bu cocuksu ve acımasız anlatıma yoneldim: Askerlere ya da polislere karsı yuzlerce oyku yazmak geliyor icimden, aynı sekilde yuzlerce yengec ve tavsan oykusu de yazabilirim. Ama bu bir kucuk burjuvanın icini dokmesi olarak dusunulebilir, ustelik sozunu ettigim dar alandan dısarı cıkmamı saglamaz. Elbette politik dusuncelerim boyle basit baskaldırmalarla sınırlı degil. Oyleyse ne olacakı Icimi kemiren seyin ahlaksal bir zorunluluk oldugunu soylemek istiyorum, benim kusagımın bir bicimde kendini gorecegi bir sey, sorunlara gogus gererken ve gundelik hayatı yasarken nasıl davranmak gerektigini gosterebilecek bir sey, politikayla da ilgili bir sey ve daha da onemlisi, Partimin bazı insanlarında ve gecirdigi bazı donemlerde gordugum bir sey, onun sayesinde nihayet olgun kisilikleri, gercek kadın figurlerini ortaya koyabilecegim bir sey. Ama, ne kadar ugrassam da asla dile getirmeyi basaramadıgım bir sey. Peki ne yapabilirimı Ben de bilmiyorum. Belki bu ahlaki disiplini once kendi yasamımda gerceklestirmem gerekiyor, iste belki o zaman onu dile getirmem daha kolay olur. Belki de bu iki seyi aynı anda gerceklestirebilirim: Cogu kez insanı yazmaya iten sey yasanan tatminsizliklerdir ve kagıt uzerinde ulasılan anlatım yasamın anahtarıdır.” diyen Calvino cagcıl kotulukleri gulunc, masalsı ya da ironiyi kullanarak anlatıyor.

Cevirmen: Semsa Gezgin
Yayın Tarihi 2013-03-21
ISBN 9750813436
Baskı Sayısı 3. Baskı
Dil TURKCE
Sayfa Sayısı 216
Cilt Tipi Karton Kapak
Kagıt Cinsi Kitap Kagıdı
Boyut 13.5 x 21 cm

Tüm malzemeler bir sitede www.kitapyurdu.com alınan.
Rehberlik sadece ziyaretçiler için malzeme kullanın.