Sarkılar

Yazar: Giacomo Leopardi

EFIL YAYINEVI

Italyan yazar ve sair (1798-1837) Recanati’de (Italya) dogdu. Bir ara ailesi tarafından rahip olmaya zorlanmıs olan sair, daha cocuklugundan baslayarak derin bir yalnızlıga itilmistir. Yalnızlık hem yasamının hem de yapıtlarının temel izleklerinden biridir.

Farklı fikir devinimlerinin toplumsal, siyasal, ekinsel, psikolojik boyutlarıyla etkisinde kalan sair degisik gecis donemlerini derinligine yasamıstır.

Leopardi, Manzoni ve Foscolo aralarındaki yas farkına karsın, aynı donemin yazar ve sairleridir. Romantik esin kaynaklarına acık olan bu uc yoldasın dusunsel yaklasımları birbirinden farklıdır. Leopardi ve Foscolo, Manzoni’ye gore daha aydınlanmacı ve laik; Manzoni o ikisine gore daha muhafazakardır.

Elinizdeki kitap, karamsar, sırca koske cekilmis, toplumdan kopuk olarak bilinen Leopardi’nin, tam tersine iyimser, istencini ortaya koyan savasımcı bir sair oldugunun isaretlerini veren bir kitaptır.

Eger Francesco Petrarca Italyan siirinin buyuk babası olarak kabul edilecek olursa, Giacomo Leopardi mutlaka babasıdır.Leopardi yıldızların sairidir.

Hoslanırım oldum olası bu ıssız tepeden,
bu citten,bircok yerinden en uzaktaki
ufkun goruntusunu yok eden gozlerimden.
Ama durup bakarken ardındaki bitmez
tukenmez bosluklara,insanotesi sessizlik,
sınırsız huzura;dalıp giderim dus
dunyama; duracak gibi olur kalbim orada.
Ne ki duyar duymaz hısırtı sesini
yaprakların ruzgarda,olcerim o sonsuz
sessizligi bu sese oranla: Bir yandan
olumsuzluk gelir aklıma,bir yandan olu
mevsimler,yasanmakta olan guncel ve
ardından yasananların yankısı.Dalarken bu
sonsuzluga dusuncelerim,keyif alırım bu
denizde batan gemide olmaktan.

Cevirmen: Necdet Adabag
Yayın Tarihi 2010-03-30
ISBN 6054334124
Baskı Sayısı 1. Baskı
Dil TURKCE
Sayfa Sayısı 216
Cilt Tipi Karton Kapak
Kagıt Cinsi Kitap Kagıdı
Boyut 13.5 x 19.5 cm

Tüm malzemeler bir sitede www.kitapyurdu.com alınan.
Rehberlik sadece ziyaretçiler için malzeme kullanın.