Dilin Intikamı

Yazar: Ernst Jandl

PAN YAYINCILIK

Almanca’da deneysel siir dendiginde ilk akla gelen isimlerden biri olan ve 2000 yılında aramızdan ayrılan Viyanalı sair Ernst Jandl, 70’li yıllardan itibaren (deneysel) siirde az rastlanan bir populerlige ulastı. Jandl, cocuksu hevesini ve nuktesini hic yitirmeden ama acımasız gercekciliginden de odun vermeden, hic tukenmeyen merakı ve arastırıcılıgıyla hep daha once denenmemis bicimleri arayıp buldu. Somut siir ve Dada’nın etkisi altında kendine ozgu bir siir dili gelistirmeyi basaran sair, gorsel, diyalekt, isitsel siir gibi yeni yonelimlerle siirini her donem bastan asagı degistirdi; kimi zaman, gocmen isci Almancası’ndan gelistirdigi bozulmus, yepyeni bir dil yarattı, kimi zamansa somut siiri alısılagelmis formundan cıkartıp gercekligin (ornegin Nasyonal Sosyalizmin) betimlenmesinde arac olarak kullandı. Gundelik hayatın dilinden yola cıktıgı ve tekrar ona geri dondugu siirlerinde sadece edebiyatı degil Almanca dilini de etkiledi, ona yeni ifade olanakları kazandırdı. Jandl sadece siir yazmakla kalmadı, onları ayrıca siirselliklerinden hicbir sey eksiltmeyecek bir bicimde seslendirdi ve bazen de caz muzigi ile birlestirerek sanatını yeni alanlara tasıdı.

Elinizdeki secki her biri Jandl’ın siir guzgahının ana durakları olan yirmi bes siiri bir araya getiriyor. Birkac sair kariyerini rahatlıkla icinde barındırabilecek genis caplı yaratısını seveceginizi umuyoruz.

Cevirmen: Hayati Yıldız
Yayın Tarihi 2010-05-03
ISBN 9944396738
Baskı Sayısı 1. Baskı
Dil TURKCE
Sayfa Sayısı 84
Cilt Tipi Karton Kapak
Kagıt Cinsi Kitap Kagıdı
Boyut 13.5 x 19.5 cm

Tüm malzemeler bir sitede www.kitapyurdu.com alınan.
Rehberlik sadece ziyaretçiler için malzeme kullanın.