Biz Istanbullular Boyleyiz ! / Fener’den Anılar 1906-1922

Yazar: Haris Spataris

KITAP YAYINEVI

Haris Spataris, 1906, Istanbul Fener dogumlu. Ailesi 1922’de Yunanistan’a goc etmis. Cocukluguna ait ilk anılar Balkan Savası’nın mahallesinde yarattıgı gerginliklere, Istanbul’a yıgılan muhacirlere iliskin. Sonra Birinci Dunya Savası patlıyor, Istanbul isgal ediliyor, Yunan kuvvetleri Izmir’e cıkıyor. Bu siyasi gelismeler Istanbul Rum cemaatinin milliyetciligini korukluyor. Yunan ordusunun Anadolu’da yenilgiye ugraması cemaatin umutlarının yıkılmasına yol acıyor. "Kucuk Asya Felaketi"nden sonra, Mubadele Istanbul Rumlarını kapsamasa da, artık kendileri icin bir gelecek olmadıgını dusunen bazı Rumlar dogdukları sehri terk ediyorlar. Iste boyle bir siyasi geri planda dikkatli bir gozlemci Spataris. Bizlere, binaları yerinde kalsa da artık var olmayan bir dunyayı anlatıyor: Fener’in ara sokakları, evler, insanlar, vapurlar, sandallar, sandalcılar, patrikhanenin papazları, sokaklardaki havagazı lambalarını yakıp sonduren memurlar, mahallede yanan ilk elektrik ampulu, "dunyanın merkezi" Galata, gencliginde onu heyecanlandıran Galata’nın kotu sohretli evleri, Bolsevik devrimi sırasında Rus elciligi onunde catısan Ruslar, Rumların "tavan taburu" (askere gitmemek icin tavan arasında saklananlar), Tunel’in onarılması, Rum cemaatinin ileri gelenleri. Rumların yemekleri, eglenceleri, bayramları, hamam sefaları" Ayazmalar, yangınlar, tulumbacılar, sokak satıcıları, Ermeniler, Kurtler, Yahudiler" Bu anılar eski Istanbul’la ilgili bir cok ayrıntıyı gozler onune seriyor. Ornegin 1873’te yapılan Galata Tuneli’nin eski vagonları hakkında soyle yazmıs: "Bu vagonların pencereleri yoktu, ustleri tamamen acıktı (kapalı yerde dolastıklarına gore yagmurdan ıslanılmazdı) ve etrafı demir parmaklıklarla cevriliydi. Aydınlatma petrol lambalarıyla yapılıyordu. Tren bu vagonlarla hareket edip tunele girer girmez insanın uzerinden nemli ve soguk bir ruzgar eserdi; petrol lambalarının titrek ısıgı da cehenneme gidiyormusuz izlenimi verirdi." Bu kitap, Haris Spataris’in anlattıgı Fener’in sokakları adım adım dolasılarak hazırlandı. Doneme ait fotografların yanı sıra gunumuzu yansıtan fotograflara da yer verildi. Jacques Pervititch’in hazırladıgı, Fener’e ait 1929 tarihli sigorta haritalarının birkacı da kitaba eklendi. Boylece, okur Haris’in anlattıgı 1906-1922 Fener’ini gozunde daha iyi canlandırabilecek, hatta isterse, dokusu hemen hemen hic degismeyen mahallenin sokaklarında bir gezintiye bile cıkabilecek. Bu kitap, okurları icin aynı zamanda bir gezi rehberi.

Cevirmen: Iro Kaplangi
Yayın Tarihi 2011-02-15
ISBN 9758704710
Baskı Sayısı 2. Baskı
Dil TURKCE
Sayfa Sayısı 248
Cilt Tipi Karton Kapak
Kagıt Cinsi Kitap Kagıdı
Boyut 16.5 x 21 cm

Tüm malzemeler bir sitede www.kitapyurdu.com alınan.
Rehberlik sadece ziyaretçiler için malzeme kullanın.